Zeitwörter

Saterfriesische Zeitwörter

Pyt Kramer

Home

Wähle Lektion: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

beginne breeke bruuke dwo fäile fljooge fräigje griepe gunge hääbe heere kanne konne kuume lääse loope lusterje luuke moute reeke sjo sjunge spielje stounde toanke weese wolle - Zahlen

Starke Zeitwörter:

weese 'sein'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek bän	iek waas	iek bän weesen	iek wol weese
du bäst	du wierst	du bäst weesen	du wolt weese	wääs
hie/ju is	hie waas	hie is weesen	hie wol weese
wie/jie/jo sunt	wie wieren	wie sunt weesen	wie wollen weese	weeset

hääbe 'haben'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek hääbe	iek hiede	iek hääbe häiwed	iek wol hääbe
du hääst	du hiedest	du hääst häiwed	du wolt hääbe	hääbe
hie/ju häd	hie hiede	hie häd häiwed	hie wol hääbe
wie/jie/jo hääbe	wie hieden	wie hääbe häiwed	wie wollen hääbe	hääbet

gunge 'gehen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek gunge	iek geen	iek bän geen	iek wol gunge
du gungst	du geenst	du bäst geen	du wolt gunge	gung
hie/ju gungt	hie geen	hie is geen	hie wol gunge
wie/jie/jo gunge	wie geenen	wie sunt geen	wie wollen gunge	gumget

stounde 'stehen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek stounde	iek stuud	iek hääbe steen	iek wol stounde
du stoanst	du stuudst	du hääst steen	du wolt stounde	stound
hie/ju stoant	hie stuud	hie häd steen	hie wol stounde
wie/jie/jo stounde	wie stuuden	wie hääbe steen	wie wollen stounde	stoundet

dwo 'tun'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek dwo	iek died	iek hääbe däin	iek wol dwo
du dääst	du diest	du hääst däin	du wolt dwo	dou
hie/ju däd	hie died	hie häd däin	hie wol dwo
wie/jie/jo dwo	wie dieden	wie hääbe däin	wie wollen dwo	dwoot

reeke 'geben'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek reeke	iek roate	iek hääbe roat	iek wol reeke
du rakst	du roatest	du hääst roat	du wolt reeke	reek
hie/ju rakt	hie roate	hie häd roat	hie wol reeke
wie/jie/jo reeke	wie roaten	wie hääbe roat	wie wollen reeke	reeket

sjo 'sehen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek sjo	iek saach	iek hääbe blouked	iek wol sjo
du sjuchst	du seechst	du hääst blouked	du wolt sjo	sjuch
hie/ju sjucht	hie saach	hie häd blouked	hie wol sjo
wie/jie/jo sjo	wie seegen	wie hääbe blouked	wie wollen sjo	sjoot

fljooge 'fliegen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek fljooge	iek flooch	iek bän flain	iek wol fljooge
du fljuchst	du floochst	du bäst flain	du wolt fljooge	fljuch
hie/ju fljucht	hie flooch	hie is flain	hie wol fljooge
wie/jie/jo fljooge	wie floogen	wie sunt flain	wie wollen fljooge	fljooget

lääse 'liegen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek lääse	iek liech	iek hääbe lain	iek wol lääse
du laist	du liechst	du hääst lain	du wolt lääse	lääs
hie/ju lait	hie liech	hie häd lain	hie wol lääse
wie/jie/jo lääse	wie liegen	wie hääbe lain	wie wollen lääse	lääset

lääse 'legen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek lääse	iek laide	iek hääbe laid	iek wol lääse
du laist	du laidest	du hääst laid	du wolt lääse	lai
hie/ju lait	hie laide	hie häd laid	hie wol lääse
wie/jie/jo lääse	wie laiden	wie hääbe laid	wie wollen lääse	lääset

kuume 'kommen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek kuume	iek koom	iek bän keemen	iek wol kuume
du kumst	du koomst	du bäst keemen	du wolt kuume	kum
hie/ju kumt	hie koom	hie is keemen	hie wol kuume
wie/jie/jo kuume	wie koomen	wie sunt keemen	wie wollen kuume	kuumet

moute 'müssen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur
iek mout	iek moaste	iek hääbe moast	iek schäl wäil moute
du moast	du moastest	du hääst moast	du schääst wäil moute
hie/ju mout	hie moaste	hie häd moast	hie schäl wäil moute
wie/jie/jo mouten	wie moasten	wie hääbe moast	wie schällen wäil moute

wolle 'wollen, werden'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur
iek wol	iek wüül	iek hääbe wüüld	iek mai wolle
du wolt	du wüült	du hääst wüüld	du maist wolle
hie/ju wol	hie wüül	hie häd wüüld	hie mai wolle
wie/jie/jo wollen	wie wüülen	wie hääbe wüüld	wie muugen wolle

schälle 'sollen, werden'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt
iek schäl	iek schuul	iek hääbe schuuld
du schääst	du schuust	du hääst schuuld
hie/ju schäl	hie schuul	hie häd schuuld
wie/jie/jo schällen	wie schuulen	wie hääbe schuuld

konne 'können'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur
iek kon	iek kuud	iek hääbe kuud	iek mout konne
du koast	du kuust	du hääst kuud	du moast konne
hie/ju kon	hie kuud	hie häd kuud	hie mout konne
wie/jie/jo konnen	wie kuuden	wie hääbe kuud	wie mouten konne

kanne 'kennen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek kanne	iek koande	iek hääbe koand	iek mout kanne
du koanst	du koandest	du hääst koand	du moast kanne	kan
hie/ju koant	hie koande	hie häd koand	hie mout kanne
wie/jie/jo kanne	wie koanden	wie hääbe koand	wie mouten kanne	kannet

loope 'laufen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek loope	iek ron	iek hääbe ronnen	iek wol loope
du lopst	du ronst	du hääst ronnen	du wolt loope	loop
hie/ju lopt	hie ron	hie häd ronnen	hie wol loope
wie/jie/jo loope	wie ronnen	wie hääbe ronnen	wie wollen loope	loopet

sjunge 'singen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek sjunge	iek soang	iek hääbe soangen	iek wol sjunge
du sjungst	du soangst	du hääst soangen	du wolt sjunge	sjung
hie/ju sjungt	hie soang	hie häd soangen	hie wol sjunge
wie/jie/jo sjunge	wie soangen	wie hääbe soangen	wie wollen sjunge	sjunget

toanke 'denken'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek toanke	iek toachte	iek hääbe toacht	iek wol toanke
du toankst	du toachtest	du hääst toacht	du wolt toanke	toank
hie/ju toankt	hie toachte	hie häd toacht	hie wol toanke
wie/jie/jo toanke	wie toachten	wie hääbe toacht	wie wollen toanke	toanket

breeke 'brechen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek breeke	iek briek	iek hääbe breeken	iek wol breeke
du bräkst	du briekst	du hääst breeken	du wolt breeke	bräk
hie/ju bräkt	hie briek	hie häd breeken	hie wol breeke
wie/jie/jo breeke	wie brieken	wie hääbe breeken	wie wollen breeke	breeket

luuke 'ziehen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek luuke	iek look	iek hääbe leeken	iek wol luuke
du lukst	du lookst	du hääst leeken	du wolt luuke	luk
hie/ju lukt	hie look	hie häd leeken	hie wol luuke
wie/jie/jo luuke	wie looken	wie hääbe leeken	wie wollen luuke	luuket

beginne 'beginnen, anfangen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek beginne	iek begon	iek bän begon	iek wol beginne
du beginst	du begonst	du bäst begon	du wolt beginne	begin
hie/ju begint	hie begon	hie is begon	hie wol beginne
wie/jie/jo beginne	wie begonnen	wie sunt begon	wie wollen beginne	beginnet

griepe 'greifen'

present	past	perfect	future	Befehlsform
iek griepe	iek greep	iek hääbe griepen	iek wol griepe
du gripst	du greepst	du hääst griepen	du wolt griepe	grip
hie/ju gript	hie greep	hie häd griepen	hie wol griepe
wie/jie/jo griepe	wie greepen	wie hääbe griepen	wie wollen griepe	griepet

1. Klasse der schwachen Zeitwörtern:

fäile 'fühlen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek fäile	iek fäilde	iek hääbe fäild	iek wol fäile
du fäilst	du fäildest	du hääst fäild	du wolt fäile	fäil
hie/ju fäilt	hie fäilde	hie häd fäild	hie wol fäile
wie/jie/jo fäile	wie fäilden	wie hääbe fäild	wie wollen fäile	fäilet

heere 'hören'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek heere	iek heerde	iek hääbe heerd	iek wol heere
du heerst	du heerdest	du hääst heerd	du wolt heere	heer
hie/ju heert	hie heerde	hie häd heerd	hie wol heere
wie/jie/jo heere	wie heerden	wie hääbe heerd	wie wollen heere	heeret

bruuke 'brauchen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek bruuke	iek bruukte	iek hääbe bruukt	iek wol bruuke
du bruukst	du bruuktest	du hääst bruukt	du wolt bruuke	bruuk
hie/ju bruukt	hie bruukte	hie häd bruukt	hie wol bruuke
wie/jie/jo bruuke	wie bruukten	wie hääbe bruukt	wie wollen bruuke	bruuket

2. Klasse der schwachen Zeitwörtern:

fräigje 'fragen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek fräigje	iek fräigede	iek hääbe fräiged	iek wol fräigje
du fräigest	du fräigedest	du hääst fräiged	du wolt fräigje	fräige
hie/ju fräiget	hie fräigede	hie häd fräiged	hie wol fräigje
wie/jie/jo fräigje	wie fräigeden	wie hääbe fräiged	wie wollen fräigje	fräigjet

lusterje 'horchen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek lusterje	iek lusterde	iek hääbe lusterd	iek wol lusterje
du lusterst	du lusterdest	du hääst lusterd	du wolt lusterje	luster
hie/ju lustert	hie lusterde	hie häd lusterd	hie wol lusterje
wie/jie/jo lusterje	wie lusterden	wie hääbe lusterd	wie wollen lusterje	lusterjet

spielje spielen'

Gegenwart	Vergangenheit	Perfekt	erstes Futur	Befehlsform
iek spielje	iek spielde	iek hääbe spield	iek wol spielje
du spielst	du spieldest	du hääst spield	du wolt spielje	spiel
hie/ju spielt	hie spielde	hie häd spield	hie wol spielje
wie/jie/jo spielje	wie spielden	wie hääbe spield	wie wollen spielje	spieljet

Zahlen

	männlich*
een 1	aan	alwen 11	eenuntwintich 21
two	twäin	tweelich	twountwintich
tjo	träi	trättien
fjauer		fjautien
fieuw		füüftien
säks		säkstien
soogen		soogentien
oachte		achttien
njuugen		njuugentien	njuugenuntwintich
tjoon 10		twintich 20	trüütich 30

*Man sagt also: aan Mon, een Bäiden.


hoolich ½	n Fjoodendeel ¼	uurel 1½
die Haaldeel die Hälfte


tjoon 10		hunnertduusend 100 000
twintich	twohunnert
trüütich
fjautich
füüftich
säkstich
soogentich
tachentich
njuugentich
hunnert 100	duusend 1000	ju Millione 1 000 000


eerste erste	alfte
twäide	tweelfte
trääde	trättienste
fjoode
füüfte
säkste
soogende
oachte		hunnerste
njuugende		duusendste
tjaande 10te	twintichste	millionste