Saterfrisian Course 1 by Pyt Kramer
with the assistence of
Margaretha Grosser
Home courses
Natural method: easy and lasting !
Introduction Grammar Spelling Index Course-FORUM

Läkse een (Lesson 1) - gouden Dai
  Click the speaker and listen to the text.
Sound is in MP3 (MPEG). It functions well with the Windows Media Player. For choosing between available players, please see here or there. Sometimes the window of a player needs to be reduced to about 10 x 3 cm. In order to keep text visible, eventually click right on the speaker and open in new tab.

How many people are talking?* (apart from the announcement of the lesson).
Type one English word in the box

What are they up to? They are each other.
Type one English word in the box

* By clicking on the scale of the Media Player, you always may repeat a certain part of the sound track.
  further Eventuelly copy and paste:
ê ô û ú ä ë ï ö ü Ä Ö Ü ß
(Remove superfluous spaces

Listen again.
After announcement of the lesson, two men are speaking: Dierk und Wülm.
Now listen and try to say after Wülm.

You ARE Wülm: Listen and answer!

Listen and try to say after Dierk.

Now you ARE Dierk: Speak after the beep and listen!

------------------------------------ Repeat till you have the rigth pronunciation ------------------------------------
Don't look further before finishing this exercise!

It is the best way to obtain the right pronunciation and intonation without being hampered by the text!

  further up

Please send your remarks to my e-mail-address

  Läkse een
DIERK: Gouden Dai, Wülm!

WÜLM: Gouden Dai, Dierk!

DIERK: Wo gungt et die?

WÜLM: Mie gungt et goud.

Listen and read with the text.

Learn the
new words.
Listen and say after Wülm!

You are WÜLM: Listen and answer!
Listen and say after Dierk.

Now you are DIERK: Speak after the beep!
Consult the Grammar.

further up

Exercise (please notice punctuation)  


Translate the sentence into Saterfrisian and type the translation in the box

I am fine.

Translate into Saterfrisian

Please listen to the text and
type in Saterfrisian in the square

Listen to the text and try to write on paper in Saterfrisian.
Compare with the original text.
fääre up


Enter the FORUM for questions or discussions about the lessons. Become aquainted with your fellow-pupils!

!!!!NEW FORUM!!!!

to up