Saterfrisian Course 7 by Pyt Kramer
with the assistence of
Margaretha Grosser		 Home courses
 
 
 
Introduction Grammar Spelling Index Course-FORUM
Läkse soogen (7) - Do Bäidene spielje

Klik ap dän Luudspreeker un heer dän Text.

The children are near the .
Type one English word in the box

What are they doing there? They are .
Type one English word in the box

  fääre Eventuelly copy and insert:
â ê ô û ú ä ë ï ö ü Ä Ö Ü ß















Listen again.
------------------------------------
Please compare !  

Now listen and try to say after Wülm.

 You ARE Wülm: Listen and answer!
------------------------------------
 Listen and try to say after Dierk.

 Now you ARE Dierk: Speak after the beep and listen!














  Läkse soogen
   
   

DIERK: Kiek, do Bäidene spielje bie de Schoule.

WÜLM: Jo sunt drok an t sjungen.

DIERK: Iek toanke dät do dät maale Weeder in n Kop hääbe.

WÜLM: Paas ap, deer lopt wäl uur dän Wai.

DIERK: Dät geen man ieuwen goud.

WÜLM: So, nu sunt wie daach ieuwen wäch weesen.


Listen and read with the text.

Leer do näie Woude.
------------------------------------
 Listen and say after Dierk.

 You are DIERK: Listen and answer!
------------------------------------
 Listen and say after Wülm.

 Now you are WÜLM: Speak and listen!
------------------------------------
Luk ju Grammatik tou Räide.

 fääre buppe













Exercise (please note punctuation) Copy and insert:: â ê ô û ú ä ë ï ö ü Ä Ö Ü ß
(Remove superfluous spaces).

Hie geen wäch.

Translate the sentence into English and type the translation in the box

The children go to school.

Translate into Saterfrisian

Please listen to the text
and type in Saterfrisian

  fääre buppe

 





















weer/ nit weer.
Type "weer" (true) or "nit weer" (not true) in the box.

Do Bäidene spielje bie de Säärke.

Do Bäidene sjunge.

Jo hääbe dät goude Weeder in n Kop.

Dät geen wäil goud.

Wie sunt fier wäch weesen.





    fääre buppe














Make a good sentence.
Type the right number in the box.

Dät geen 1 spieljen.

Iek loope uur 2 Weeder in n Kop.

Hie häd dät maale 3 goud.

Do Bäidene 4 dän Wai.

Jo sunt an t 5 spielje bie de Säärke.





    fääre buppe













 


Tip dät gjuchte Woud.		 Copy and insert: â ê ô û ú ä ë ï ö ü Ä Ö Ü ß
(Remove superfluous spaces).

Hie is an t sjungen / sjunge.

Do Bäidene gunge jäärsene / mäiden ätter ju Schoule.

Ätter dät Ieten duuren se spiele / spielje.

Deer lopt wäil / wäl uur dän Wai.

Jo hääbe dät maale Weeder ap / in n Kop.






    fääre buppe














Write and speak




1. Listen to the text and try to write on paper in Saterfrisian.

2. Compare with the original text.

3. Speak from your text and compare with the spoken text.








    buppe